Электронный каталог
Найдено документов: 53
Б 14
ББК 84(4)
Багдай А. В поисках дырявого зонта
повесть / А. Багдай. - М. : ЭКСМО-ПРЕСС, 2001. - 220 с.: ил.. - (Детский детектив. Сер. "Черный котенок") - ISBN 5-04-007588-Х (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ, ф. 8
В 19
ББК 84(4)
Василевская В. Л. Комната на чердаке
повесть : для мл. шк. возраста / Ванда Василевская ; пер. с пол. Э. Василевской ; рис. Н. Абрамова. - М. : Дет. лит., 1987. - 124, 2 с.: ил.. - Перевод. изд.: Pokoj na poddaszu / Wanda Wasilewska (1939) - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ, ф. 6
В 55
ББК 84(4)
Вишневский Я. Л. Бикини
роман / Януш Л. Вишневский ; пер. с пол. В. Ермолы. - Москва : АСТ, Астрель, 2009, (макет 2010). - 543 с. - ISBN 978-5-17-061687-9 (АСТ)|978-5-271-25042-2 (Астрель) (в пер.)
В 71
ББК 84(4)
Вольский М. Агент Низа
повесть / Марчин Вольский ; пер. с пол. Е. П. Вайсброта. - Обнинск : Титул, 1991. - 287 с.. - (Авантюрная серия) - ISBN 5-86866-002-1 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ
И 24
ББК 84(4)
Ивашкевич Я. Стихотворения
пер. с пол. : для ст. шк. возраста / Я. Ивашкевич ; сост., вступ. ст. и примеч. В. Британишского ; худож. Л. Дурасов. - М. : Дет. лит., 1982. - 207 с., 1 л. портр.. - (Поэтическая б-ка школьника) - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф.: 1, 3, 6, 8, 9.
К 18
ББК 87.7
Камычек Я. Вежливость на каждый день
пер. с польск. / Я. Камычек ; лит. обраб. Я. Дайреджиевой. - М. : Знание, 1981. - 120 с.: ил.
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ, ф. 1, 2
К 64
ББК 84(4)
Конопницкая М. О гномах и сиротке Марысе / Мария Конопницкая. Крабат / Отфрид Пройслер : пересказ с нем. А. Исаевой, Э. Ивановой. Мой прадедушка, герои и я / Джеймс Крюс
к сб. в целом: вступ. ст. А. Исаевой. - М. : Правда, 1988. - 426 с.: ил.
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 3, 5
К 70
ББК 84(4)
Корчак Я. Кайтусь-чародей
повесть-сказка : для мл. шк. возраста / Януш Корчак ; пер. с пол. Л. Цывьяна ; худож. Г. Ясинский. - СПб. : Лицей, 1992. - 207 с.: цв. ил. - ISBN 5-08-000175-5 (Дет. лит.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 1, 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11
К 70
ББК 84(4)
Корчак Я. Король Матиуш на необитаемом острове
Януш Корчак ; пер. с пол. М. Павловой ; рис. В. Анджеевского. - Варшава : Наша Ксенгарня, 1987. - 216 с.: ил.
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 5
ББК 84(4)
Корчак Я. Король Матиуш Первый ; Король Матиуш на необитаемом острове
повести-сказки : для мл. шк. возраста / Януш Корчак ; cокр. пер. с польского Н. Я. Подольской ; послесл. В. Смирновой ; худож. В. Змеев. - Кишинев : Лит. артистикэ, 1986. - 544 с.: ил. - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 10
К 70
ББК 84(4)
Корчак Я. Король Матиуш Первый ; Король Матиуш на необитаемом острове
для мл. шк. возраста / Януш Корчак ; сокр. пер. с польского Н. Подольской ; послесл. В. Смирновой ; худож. Е. Сроковский. - СПб. : Стройиздат, Санкт-Петербург. отд-ние, 1992. - 336 с.: ил. - ISBN 5-274-01984-6 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, Аб
К 78
ББК 84(4)
Кравчук А. Нерон
ист. роман : пер. с польского / Александр Кравчук ; послесл. С. Бэлзы. - М. : Радуга, 1989. - 295 с.: ил. - ISBN 5-05-002370-X
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 1, Аб
К 78
ББК 84(4)
Крашевский Ю. И. Графиня Козель
роман / Юзеф Игнаций Крашевский ; пер. с пол. Е. Живовой. - Владимир : Родник, 1992. - 352 с. - ISBN 5-85214-001-5 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 4, 11
К 78
ББК 84(4)
Крашевский Ю. И. Графиня Козель
роман / Юзеф Игнаций Крашевский. - Ростов-на-Дону : Гермес, 1994. - 320 с. - ISBN 5-85214-001-5 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 5, 8, 10
К 78
ББК 84(4)
Крашевский Ю. И. Графиня Козель ; Граф Брюль
истор. романы : пер. с пол. / Ю. И. Крашевский. - М. : Кронос, 1994. - 608 с.. - (Б-ка русского исторического романа "Гей, славяне!"). - Загл. пер.: Граф Брюль. Загл. корешка: Граф Брюль ; Графиня Козель - ISBN 5-88063-006-4 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, Аб
К 78
ББК 84(4)
Крашевский Ю. И. Дневник Серафины
романы : пер. с польского / Юзеф Игнаций Крашевский ; предисл. А. Липатова. - М. : Худож. лит., 1987. - 590 с. - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 8
К 82
ББК 84(4Вел)
Кристи А. Пять поросят / Агата Кристи. Проклятое наследство / Иоанна Хмелевская
романы : пер. с англ. и пол. / . - М. : Радуга, 1990. - 400 с.: ил.. - (Зарубежный детектив) - ISBN 5-05-002708-Х
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 5, 11
Л 44
ББК 84(4)
Лем С. Из воспоминаний Ийона Тихого
сборник / Станислав Лем ; сост. и автор послесл. С. В. Белозеров ; худож. Д. А. Аникеев. - М. : Книжная палата, 1990. - 528 с.: ил.. - (Популярная б-ка. Фантастика - 3). - Содерж.: Из воспоминаний Ийона Тихого ; Клиника доктора Влипердиуса ; Доктор Диагор ; Спасаем космос : (открытое письмо Ийона Тихого) ; Профессор А. Донда ; Осмотр на месте ; Мир на земле и др. - ISBN 5-70000-0199-3 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 5
Л 44
ББК 84(4)
Лем С. Солярис
роман / Станислав Лем ; пер. с пол. Д. Брускина. - Москва : Астрель, 2012. - 252, 1 с.. - (Великие писатели, Золотая коллекция для юношества) - ISBN 978-5-271-35472-4|978-985-18-1073-0 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани
Л 51
ББК 83.3(3)
Лессинг. Шиллер. Берне. Гейне. Мицкевич.
биогр. повествования / сост. и общ. ред. Н. Ф. Болдырева ; послесл. А. Северского. - Челябинск : Урал LTD, 1999. - 488 с., 16 л. ил. - (Жизнь замечат. людей. Биогр. б-ка Ф. Павленкова ; т. 34, Биогр. сер., 1890-1915) - ISBN 5-88294-091-5 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ЧЗ, ф. 4, 9, 10
М 61
ББК 84(4)
Минковский А. Толстяк
повесть : для сред. возраста / Александр Минковский ; пер. с пол. М. Брухнова ; рис. Н. Лавецкого. - М. : Дет. лит., 1986. - 237, 1 с.: ил. - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 6
О-45
ББК 84(4)
Ожешко Э. В провинции
роман : пер. с пол. / Э. Ожешко ; вступ. ст. С. Смирновой. - М. : Худож. лит., 1977. - 349 с.: ил.
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, Ф. 11
О-45
ББК 84(4)
Ожешко Э. Над Неманом
роман / Элиза Ожешко ; пер. с пол. В. Лаврова ; предисл. Б. Стахеева. - М. : Худож. лит., 1988. - 446, 2 с. - ISBN 5-280-00282-8 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, ф. 10.
П 64
ББК 84(4)
Потоцкий Я. Рукопись, найденная в Сарагосе
роман / Ян Потоцкий ; пер. с пол. Д. Горбова ; предисл., с. 5-38, и примеч. С. Ланды. - М. : Худож. лит., 1989. - 687 с.. - (Ист. роман) - ISBN 5-280-00647-5 (в пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ
П 85
ББК 84(4)
Прус Б. Фараон
роман / Болеслав Прус ; пер. с пол. Е. Троповского ; послесл. и примеч. И. Кацнельсона. - М. : Худож. лит., 1986. - 446 с. - ISBN (В пер.)
Имеются экземпляры в отделах: ЦСДБ города Рязани, АБ ЦБ, ф.: 6, 9.
